A vasútállomástól északnyugati irányban találjuk a Baross ligetet. A Baross Gábor kereskedelmi miniszterről elnevezett parkot azért építették a vasútállomás elkészülte (1890) után, hogy az állomásról érkezők kellemes benyomást szerezzenek, míg beérnek a belvárosba (a liget 1948-tól 2015. januárjáig Dózsa György nevét viselte).
A zalaegerszegiek körében is népszerű volt a díszkert, olyannyira, hogy az 1930-as években a nyugdíjasok „sétáló-kaszinójának” nevezték. Idővel vendéglő épült a fák közé, az 1920-as években a közeli kórház különböző osztályai kaptak benne helyet, az 1980-as évektől ismét vendéglőként működik. A téren kapott helyet Wass Albert író szobra, melyet 2008-ban állítottak és Bálint Károly munkája.
Baross-Wäldchen
Baross Park
In nordwestlicher Richtung vom Bahnhof finden wir das Baross-Wäldchen. Das Wäldchen, genannt nach Gábor Baross, Minister für Handelswesen wurde nach der Fertigstellung des Bahnhofs (1890) in dessen Nähe angelegt, damit die Reisenden einen guten Eindruck von der Stadt erhalten, bis sie in der Innenstadt ankommen (das Wäldchen trug von 1948 bis zum Januar 2015 den Namen György Dózsa).
To the north-west of the main railway station we can find Baross Park. Interestingly, the park was named after György Dózsa from 1948 to January 2015. Originally, the park was named after the Minister for Commerce Gábor Baross, and was created once the railway station building was erected in 1890.
Auch im Kreis der Bürger von Zalaegerszeg erfreute sich der Ziergarten so großer Beliebtheit, dass er in den 1930er Jahren von den Rentnern der Stadt als „Spaziergang-Casino” genannt wurde. Später wurde eine Gaststätte im Wäldchen gebaut, in den 1920er Jahren wurden verschiedene Abteilungen des nahegelegenen Krankenhauses hierher verlegt und seit den 1980er Jahren funktioniert sie wieder als Gaststätte. Auf dem Platz im Wäldchen fand das Denkmal des Schriftstellers Albert Wass, seinen Platz. Es ist das Werk von Károly Bálint und wurde 2008 aufgestellt.
The intent was that people coming from the direction of the station would be pleasantly impressed before reaching the city centre. Achieving this, the ornamental garden became popular among local people too, so much so, that it was referred to as ‘the promenade of pensioners’ in the 1930s. In time, a restaurant was built among the trees. In the 1920s, various wards of the neighbouring hospital were located in the restaurant however since the 1980s it has been returned to its original purpose. Erected in 2008 in the square, we can find a statue of the writer Albert Wass, the work of sculptor Károly Bálint.
8900 Zalaegerszeg, Baross liget (Baross-Wäldchen)
8900 Zalaegerszeg, Baross liget (Baross Park)
8900 Zalaegerszeg, Baross liget
1970. január 01. csütörtök
0
Array
Array
monday;tuesday;wednesday;thursday;friday;saturday;sunday
