Csány László reformkori politikus szobra emelkedik a róla elnevezett tér fölé. Istók János alkotását 1931-ben állították fel.
A szobornak két mellékalakja van; egyik egy rohamra induló 48-as katona, mögötte családjától búcsúzó honvédújonc; míg a másik egy követ emelő férfi. Ez utóbbi érdekessége, hogy 1919. május 1-jén a Parlament előtt állt, mint a munka jelképe.
A szobor mögött a megyei kórház épülettömbje, előtte az 1906-1907-ben épített evangélikus templom áll.
Csány-Platz
Csány Square
Das Denkmal von László Csány, Politiker der Reformzeit steht auf dem nach ihm benannten Platz. Das Werk von János Istók wurde 1931 aufgestellt.
The statue of László Csány, politician of the Hungarian Reform Era, rises over the square named after him. This work of art of János Istók was erected in 1931.
Das Denkmal hat zwei Nebenfiguren: die eine ist ein zum Sturm ansetzender 48er Soldat, hinter ihm die Figur des von seiner Familie Abschied nehmenden Rekruten, die andere ist die Figur eines Stein aufhebenden Mannes. Das Interessante an dieser Figur ist, dass sie am 1. Januar 1919 vor dem Parlament als Symbol der Arbeit gestanden hat.
Hinter dem Denkmal steht der Gebäudekomplex des Bezirkskrankenhauses, davor die 1906-1907 erbaute evangelische Kirche.
The statue has two side figures too; one is a charging soldier from 1848 with a fresh recruit parting from his family and the other is a man heaving a rock. A special feature about the latter is that it stood in front of the Parliament building in Budapest on 1 May 1919 as the symbol of work.
Behind the statue there stand the county hospital blocks with the Evangelical Church built in 1906-1907.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
