Természet és épített környezet békés együttesének, harmóniájának lehetünk szemtanúi, amennyiben arra vállalkozunk, hogy bejárjuk – akár gyalog, akár biciklivel – a Horhosok útja elnevezésű túraútvonalak bármelyikét: utunk gyönyörű környezetben, dombhátakon, szőlőskertek mentén, erdős horhosokon keresztül vezet.
A csácsi városkaputól kiindulva szinte a teljes város a lábunk alatt hever. Délnyugati irányba nézve, a TV-torony környékén a bazitai dombok zárják a kilátást, ám – ha szerencsénk van – akár az Alpokig is elláthatunk. A henyei kápolnadombról észak felé nyílik ki a táj a szemnek: jó időben a Tátika csúcsát, a Kab-hegyet, a Somlót, a Ság-hegyet és az Írott-kő bércét is felfedezhetjük a távolban.
A téli napsütésben is érdemes nekivágni a túraútvonalaknak, hisz’ a fák lombjai nem takarják el a kilátást, így Zalaegerszeg épített környezete „meztelenségében” is megmutatja magát…
A három túraútvonalból álló hálózatot Zalaegerszeg Megyei Jogú Város Önkormányzata hozta létre, az útvonalak kiindulópontja minden esetben az Izsák Imre Általános Iskola előtti túraindító térkép (Zalaegerszeg, Szivárvány tér 1-3.)
Zöld útvonal: a legrövidebb – mindössze nyolc kilométer hosszú – út, mely érinti a városrész legismertebb nevezetességeit: a Csácsi-hegyi és a Henye-hegyi kápolnákat, a Vari-kutat, az Állatsimogatót, valamint a peremkerület római katolikus, Szent Sebestyénnek keresztelt templomát. Kezdő túrázóknak kifejezetten ajánlott, hisz’ mindössze két és fél óra alatt bejárható ez az útvonal.
Kék útvonal: az előzőnél bővebb, 13,9 kilométer hosszú szakasz, mely érinti a dombok következő hármasát: Csortán, Pipa hegy, Hosszúhegy. Tapasztalt túrázók számára ajánljuk, mivel megtételéhez négy órát kell szánniuk.
Piros útvonal: a leghosszabb túraútvonal a maga 23,1 kilométerével, mely érinti Pethőhenyét, ahol felkereshető a Makovecz Imre tervei alapján épült Szent István templom is. A piros szakasz elhalad a Kisfaludi-hegy közelében található, Csurgó kútként is ismert Mária-forrás mellett. Utóbbi környéke tavasszal, a medvehagyma kikeltével hosszú idő óta kedvelt kirándulóhelynek számít – nem csak a gasztronómia élvezői körében. Gyakorlott túrázók kb. hét óra alatt teljesíteni tudják a szakaszt.
Az eligazodást kihelyezett útbaigazító táblák segítik az útvonalak mentén. Az érdekességek bemutatásáról hét nagy tábla gondoskodik, melyeket tanulmányozva a turista bővebb információhoz juthat a Csácsi-hegyi kápolnáról, a Henye-hegyi imaházról, a Kisfaludi-vár legendájáról, a medvehagymáról, a Zala árteréről, a zalai erdők növény- és állatvilágáról.
A Horhosok útjához haonlóan a Páfrányok útja túraútvonalai is várják a természet kedvelőit. A Bozsoki-hegy, a Karácsony-hegy, az Öreg-hegy, a Fehér-hegy és az Avashegy gyönyörűséges vidékét fedezhetjük fel, amennyiben bejárjuk a három útvonal bármelyikét.
Zalaegerszeg déli területének, különösen az Alsóerdőnek vadregényes, festői szépségű, romantikus részleteiben gyönyörködhetünk, amennyiben bebarangoljuk a Tölgyek útja elnevezésű túraútvonalak bármelyikét.
Route der versunkenen Pfade – Wanderrouten
The trails of sunken lanes – tourist trails
Sollten Sie beschließen, einen der Wanderwege dieser Route – entweder mit dem Fahrrad oder zu Fuß – aufzusuchen, werden Sie das friedliche Zusammenleben und die Harmonie zwischen der Natur und unserer bebauten Umgebung erleben: Auf den Hügeln an Weinbergen entlang passiert der Wald-pfad wunderschöne Landschaften.
We can witness the peaceful cohabitation of and harmony between nature and our built-up environment should we decide to travel – either on foot or by bicycle – to any of the trails of sunken lanes: they pass through beautiful landscapes, on the ridges of hills, along vineyards and appear as tree-lined sunken lanes.
Ausgegangen vom Stadttor Csács liegt fast die ganze Stadt vor unseren Füßen. Schauen wir in Richtung Fernsehturm nach Südwesten, können wir die Hügel von Bazita – bei Glück auch sogar die Alpen am Horizont erkennen. Von dem Kapellenhügel von Henye öffnet sich das Panorama in nördliche Richtung: bei schönem Wetter können wir in der Ferne den Gipfel des Tátika-Berges, die Berge von Kab, Somló, Ság und sogar den Berg Irottkő erblicken.
Es lohnt sich auch an sonnigen Wintertagen die Wanderroute zu besuchen, wenn die Bäume ohne Laub die Aussicht nicht verdecken und die von Menschenhand erbaute Umgebung in ihrer Natur sich zeigt.
Ein Netz der 3 Wanderwege wurde von der Stadtverwaltung Zalaegerszeg ausgebildet. Alle Wanderwege starten bei der Touristenkarte vor der Izsák Imre Grundschule. (Zalaegerszeg, Szivárvány Platz 1-3.)
Grüne Route: die kürzeste, nur 8 Kilometer lange Route, die an den bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Bezirks vorbeiführt: an den Kapellen auf dem Csácser und dem Henye Berg, an der Vari-Quelle, den Streichelzoo, sowie an der römisch-kathiloschen Kirche St. Sebastian. Für Anfänger besonders empfohlen, Gehzeit 2-2,5 Stunden.
Blaue Route: 13,9 Km, verläuft über 3 Hügeln: Csortán, Pipa-Berg, Hosszú-Berg. Für erfahrene Wanderer, Gehzeit: 4 Stunden.
Rote Route: die längste Wanderroute mit 23,1 Km, führt durch das Dorf Petőhenye, wo man die nach den Plänen des Architekten Imre Makovecz gebaute St. Stephans Kirche besichtigen kann. Der Weg führt in der Nähe des Kisfaludi-Hügels an der Maria-Quelle (bekannt auch als Csurgó Brunnen) vorbei. Diese ist schon seit langer Zeit ein bekannter Ausflugsort, besonders während der Bärlauch-Erntezeit – nicht nur für die Gastronomieliebhaber. Gehzeit für geübte Wanderer: 7 Stunden.
An den Routen entlang helfen Informationsschilder der Orientierung. Die Touristen können an 7 großen Informationstafeln Auskunft über die besonderen Sehenswürdigkeiten finden – über die Kapelle auf dem Csácsi-Berg, das Gotteshaus auf dem Henye-Hügel, die Legende der Burg Kisfaludy, den Bärenlauch, das Überschwemmungsgebiet des Flusses Zala sowie über die Flora und Fauna der Zalaer Wälder.
Ähnlich wie die Wanderwege von Horhosok erwarten die Wanderwege der Farne die Naturliebhaber. Durch die Auswahl eine von den drei Routen können Sie die bezaubernde Gegend der „Berge” von Bozsoki-hegy, Karácsony-hegy, Öreg-hegy, Fehér-hegy und Avashegy erkunden.
Starting out from the city gates in Csács, nearly the whole city is displayed before us. Looking in the south-western direction, towards the TV Tower, although the Bazita hills block some of the view – if we are lucky – we can see even as far as the Alps. From the Chapel Hill of Henye the northern panorama may reveal itself: in clear weather conditions we can discern the peak of Tátika hill, the Kab, Somló or Ság hills or the mountain of Írottkő in the distance.
It is certainly worthwhile on sunny, winter days visiting the trails when the trees, absent of foliage, cannot obscure the views. In this way, the man-made landscape of Zalaegerszeg is shown bare in its design.
A network of three trails has been established by the Local Government of Zalaegerszeg City. All the trails start out from the tourist map in front of Imre Izsák Primary School (1-3, Szivárvány tér, Zalaegerszeg)
Green trail: the shortest route, only eight kilometres long, passes by the best-known sights of the district: the chapels on Csácsi and Henye Hills, the Vari well and the petting zoo as well as the St Sebastian Roman Catholic church. Highly recommended to novice hikers since the route can be completed in only two and a half hours.
Blue trail: this route, longer than the former, stretching over 13.9 kilometres visits the three hills: Csortán, Pipa Hill and Hosszúhegy. We recommend it to experienced hikers since they should plan four hours for this route.
Red trail: the longest route with its 23.1 kilometres passes through Pethőhenye where we can visit the St. Stephen Church built according to the plans of the architect Imre Makovecz. The red trail passes by the Maria Spring or Csurgó Well situated in the proximity of Kisfaludi Hill.
This beautiful place not only attracts gastronomists foraging for new spring shoots of wild garlic but is a long-established and popular destination for ramblers. Experienced hikers can complete the hike in about seven hours.
Trailblazer signs placed along the routes help hikers orient themselves. Tourists can learn more about the special sights such as the chapel on Csácsi Hill, the house of worship on Henye Hill, the legend of the Kisfaludi castle, the flood area of the Zala River and the flora, including the wild garlic, and fauna of Zala forests on the seven large information boards.
Similarly to Gully Road, the hiking trails of Fern Road also await nature lovers. The beautiful countryside of Bozsok Hill, Christmas Hill, Old Hill, White Hill and Avas (Oaș) Hill can be explored by taking any of the hiking trails.
1970. január 01. csütörtök
0
Array
Array
monday;tuesday;wednesday;thursday;friday;saturday;sunday
