A mai Mária Magdolna Plébániatemplom helyén egytornyú épület állt, s amikor építeni kezdték körülötte az új templomot (miközben a régi tovább működött), kiderült, hogy a régi templom tornyának alapozása rendkívül gyenge a tervezett új középtorony megtartására. Így a homlokzatot az eredeti terv megváltoztatásával kéttornyosra alakíttatta a püspök. A korábbi templom tornya a mai épület bejáratánál, pontosan a két torony között helyezkedett el.
Wo stand der Turm der ehemaligen, alten Kirche?
Where was the tower of the old church?
An der Stelle der heutigen Kirche stand einst ein eintürmiges Bauwerk. Als man mit dem Bau der neuen Kirche begann, wurde diese um die bestehende Kirche, die auch während der Bauzeit benutzt wurde, errichtet. Das Fundament des Turmes der alten Kirche erwies sich jedoch als zu schwach, um den neuen Mittelturm tragen zu können. Deshalb wurden die Originalpläne verändert, und der Bischof ließ die Fassade so umgestalten, dass die Kirche nun zwei Türme erhielt. Der alte Turm stand genau an der Stelle des heutigen Haupteingangs, zwischen den zwei jetzigen Türmen.
There stood a one-steeple building in the place of the modern church and when they started to build the new church around it (while the old church was still in service) they revealed that the foundations of the old church tower were extremely weak to hold the planned new central church tower in place. Therefore the archbishop had the façade redesigned by changing the original plans into a two-steeple one. The church tower of the former church was situated at the entrance to the current building, exactly between the two church towers.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
