A helyi és környékbeli termelők és kereskedők kedden, pénteken és szombaton kínálják portékáikat. Vasárnap a régiségkereskedők és használt tárgyakat kínálók veszik birtokukba a piac területét. A piac érdekessége, hogy évszázadokkal ezelőtt itt állt az egerszegi vár egyik bástyája, melynek helyét ma csupán fehér járólapok jelzik.
A Piac tér története
A piac sokáig a Kazinczy téren működött: a kofáktól hangos, portékáktól zsúfolt vásár egészen a Sütő utcáig húzódott. A ma ismert, Deák tér mellett elterülő piacteret 1925 októberében adták át, bár az országos vásárokat még az 1940-es évek végéig a Kazinczy téren rendezték meg. A Piac téren 1969-ben avatták fel a Vásárcsarnok épületét, melyet 2014-ben újítottak fel a belváros-rehabilitációs program keretében. A piac szabadtéri területét – régészeti munkákat követően – 2011-ben szépítették meg.
A Mérlegház története
Emblematikus pontja volt a zalaegerszegi piacnak a Mérlegház. Fontos találkozási helyszínként maradt meg a köztudatban, hiszen amíg a mérlegelésre vártak az árusok, kitűnő alkalom nyílt az információcserére, az aktuális ügyek megtárgyalására.
A Mérlegházat a 20. század első harmadában építették az azóta megszüntetett hídmérleg technikai részének, adminisztrációjának befogadására. Feltételezhetően 1928-ban már megvolt az épület, hiszen ebben az évben a közterületek közé felvették a mai is létező Mérleg teret a Budai Nagy Antal utca és a Várkör kereszteződése közelében. Funkciójának megszűnése után – az 1960-as évek végén – a négyzet alakú kis épületben üzlet működött.
A helyi védettség alatt álló épületet méltó módon újraépítették.
Markt
Market
Die lokalen und regionalen Bauern und Händler bieten ihre Waren am Dienstag, Freitag und Samstag an. Am Sonntag nehmen die Antiquitäten- und Gebrauchtwarenhändler den Marktplatz in Besitz.
Das Interessante am Marktplatz ist, dass eine der Bastionen der Burg von Zalaegerszeg vor Jahrhunderten hier gestanden hat, deren Stelle heute durch weiße Fliesen gekennzeichnet ist.
The market’s interesting location is the site where once, centuries ago stood one of the bastions of the Zalaegerszeg castle. Today it is marked with plain white tiles.
Local and neighbouring famers and traders sell their produce and wares Tuesdays, Fridays and Saturdays. A flea market operates on Sundays.
The History of the Market Square
For many years, the town’s market operated on Kazinczy Square: the lively, vendor-filled fair stretched all the way to Sütő Street, bustling with hawkers and overflowing stalls. The market area that we know today situated beside Deák Square was inaugurated in October 1925, although national fairs continued to be held on Kazinczy Square until the late 1940s.
The Market Hall on Piac Square was opened in 1969; it underwent a complete renovation in 2014 as part of the city-centre rehabilitation programme. The open-air market grounds were beautified in 2011 following archaeological works.
History of the Weighing House (Mérlegház)
The Mérlegház was once one of the most emblematic features of the Zalaegerszeg market. It remained an important meeting point in local memory: while vendors queued to have their goods weighed, the spot became ideal for exchanging news and discussing the affairs of the day.
The building was constructed in the first third of the 20th century to accommodate the technical and administrative functions of the now-demolished weighbridge. It is presumed to have stood already in 1928, as in that year the present-day Mérleg Square near the intersection of Budai Nagy Antal Street and Várkör was officially recorded among public spaces. After its original function ceased in the late 1960s, the small, square-shaped building housed a shop.
This locally protected heritage building has since been nicely rebuilt and restored to its former dignity.
8900 Zalaegerszeg, Piac Platz
8900 Zalaegerszeg, Piac Square
8900 Zalaegerszeg, Piac tér
1970. január 01. csütörtök
0
Array
Array
monday;tuesday;wednesday;thursday;friday;saturday;sunday
