Az Október 6. tér mellett három emlékművet is láthatunk. Az első világháborúban elesettek emlékére állították a 6. Honvéd Huszárezred katonáinak turulmadaras emlékművét; egy haranglábat a II. világháborúban elesett polgárok emlékére készítettek; 2002-ben került a térre Szabolcs Péter szobrászművész alkotása, egy, a Hősök kertjét mintegy megnyitó kőkapu, tetején Mária, a magyarok Nagyasszonya, ölében a gyermek Jézussal.
Az Október 6. teret Árok utcaként találjuk meg a XIX. század végi iratokban, 1921-ben vette fel Horthy Miklós nevét (ekkor avatták térré), majd 1946-tól a rendszerváltásig Somogyi-Bacsó térként hivatkoztak rá.
Heldengarten
Heroes’ Garden
Am Platz des 6. Oktobers können wir uns drei Denkmäler besichtigten. Das erste wurde mit einem Turulvogel zu Ehren der Soldaten des 6. Husarenregiments und aller im Ersten Weltkrieg gefallenen Kriegsopfer errichtet. (Der Turul ist ein Fabelwesen und ähnelt einem Adler und einem Falken gleichermaßen; er ist Bestandteil der ungarischen Mythologie.) Das zweite, ein Glockenturm, wurde zum Andenken an jene Stadtbürger errichtet, die im Zweiten Weltkrieg getötet wurden. Im Jahre 2002 wurde auf dem Platz das zum Steintor des Heldengartens bedachte Kunstwerk des Bildhauers Péter Szabolcs untergebracht. Das gewölbte Tor ist auf dem Bogen durch eine Marienfigur (die Schutzpatronin der Ungarn) mit dem Jesuskind auf dem Arm geschmückt.
When we shall pass by Október 6. tér, we can see, among others, three monuments. One monument with the mythical turul bird was erected to commemorate the fallen soldiers of the 6th Hussar Regiment in World War I. Another, a belfry, was made to honour the memory of the citizens killed in World War II. In 2002, a work of art of Péter Szabolcs sculptor was placed in this square: a stone gate to kind of open the Heroes’ Garden, with Mary the Great Patroness of the Hungarian people at the top, baby Jesus in her lap.
Frei zu besichtigen.
Can be visited at any time.
8900 Zalaegerszeg, Október 6. Platz
8900 Zalaegerszeg, Október 6. square
8900 Zalaegerszeg, Október 6. tér
1970. január 01. csütörtök
0
Array
Array
Bármikor szabadon látogatható.
monday;tuesday;wednesday;thursday;friday;saturday;sunday
