Rejtélyes házra bukkanunk a Zalaegerszegi Törvényék épületével szemben a Deák téren. A Sóház Zalaegerszeg azon kevés, a 18. században emelt épületeinek egyike, melynek keletkezéséről és történetéről, a benne egykor zajló nyüzsgő kereskedelmi életről keveset tudunk – ezek titkait a falak megőrizték. Eredetileg só raktározására építették, ám vaskereskedés is működött benne. A ház bal oldali részén boltíves kapubejáró alatt lehetett betérni az udvarba. Az évszázadok során többször átalakították, irodáknak, üzleteknek ad a mai napig otthont, termeiben alkalmanként kiállításokat rendeznek.
Salzhaus
The Salt House
Gegenüber dem Gerichtsgebäude steht ein geheimnisvolles Haus (Deák Platz 2). Das Salzhaus gehört zu den wenigen Bauten von Zalaegerszeg aus dem 18. Jahrhundert, über dessen Entstehung, Geschichte und über das einst rege Leben in seinen Mauern, nur wenig bekannt ist – die Geheimnisse behielten die Mauern für sich. Das Salzhaus wurde zur Salzlagerung errichtet und beherbergte später sogar einen Eisenwarenhandel. Ein Gewölbe führte einst in den Innenhof. Das Haus wurde im Laufe der Jahrhunderte mehrmals umgebaut und beherbergt heute Büros und Geschäfte.
Opposite the courthouse at 2 Deák tér, we can discover a mysterious building. The Sóház (The Salt House) is one of the few buildings erected in Zalaegerszeg in the 18th century about whose formation, history and of the commercial life once conducted in it, we know very little – these secrets have been hidden from us by the walls. This building was originally erected to store salt but it has also accommodated an ironmongery. One could approach the courtyard though an arched gateway on the left side of the building. The house has been repeatedly reconstructed in the past centuries and most recently accommodates offices and shops.
8900 Zalaegerszeg, Deák Platz 2.
8900 Zalaegerszeg, Deák square 2
8900 Zalaegerszeg, Deák tér 2.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
