Bizonyosan Selmecbányán (ma: Banska Stiavnica, Szlovákia) készült a Magyar Olaj- és Gázipari Múzeum tulajdonában lévő 12 x 10 cm szelvényű, 20 cm magas türelemüveg, az úgynevezett “selmeci türelemüveg”. A stílusjegyek alapján Petrus Czinkraut készíthette. A 300 évvel ezelőtti nemesércbányászati jelenet, korabeli eszközöket ábrázoló három szintes bányászpalack valószínűleg Európa legrégebbi bányász türelemüvege. A jól olvasható készítési dátum: 1737. február 22. A palackban kvarc, kalcit, gipsz, kalkopirit, argentit és markazit ásványok találhatók.
Forrás: Benke István-Peter Huber: Palackba zárt bányászat/Bergmannische Geduldflaschen, Magyarországi bányász türelemüvegek/Bergbauflaschen aus Ungarischen Sammlungen, Magyar Olajipari Múzeum – Érc- és Ásványbányászati Múzeum alapítvány, Zalaegerszeg, 2006
Die älteste Geduldflasche in Europa
Europe’s oldest Impossible (Scene) Bottle
Mit Sicherheit wurde die Geduldflasche im Besitz des Ungarischen Industriemuseums für Öl- und Gasförderung (Höhe: 12 cm, Durchschnitt: 12×10 cm), die sogenannte „Geduldflasche von Selmec” in Selmecbánya (heute: Banska Stiavnica, Slovakei) gefertigt. Nach den Stilmerkmalen dürfte sie Petrus Czinkraut gemacht haben. Die Bergbauflasche stellt eine Szene im Erzbergbau, Geräte aus der Zeit vor 300 Jahren auf drei Ebenen dar und wird wohl die älteste Geduldflasche aus dem Bergbau sein. Das gut lesbare Datum: 22. Februar 1737. In der Flasche sind folgende Mineralien zu finden: Quarz, Kalzit, Gips, Kalkopirit, Argentit und Markasit.
Quelle: Benke István-Peer Huber: Bergmannische Geduldflaschen/Bergbauflaschen aus Ungarischen Sammlungen, Zalaegerszeg, 2006
The “Selmeci Impossible Bottle” was named after the town where it was made, formerly called Selmecbánya, present-day Banska Stiavnica, Slovakia. Property of the Museum of the Hungarian Petroleum Industry, it stands just 20cm high with a 12cm×10cm profile.
Made in the style of Petrus Czinkraut, this three-hundred-year-old piece depicts scenes of the precious mineral mining industry. The three-storied scene shows contemporary tools and scenes of the mining industry including various minerals: quartz, calcite, gypsum, chalcopyrite, argentite and marcasite. Quite possibly, the oldest impossible bottle mining scene in Europe; the date of completion is visible as 22 February 1737.
Sources: “Mining in a bottle” István Benke – Peter Huber (Bergmannische Geduldflaschen); “Hungary’s Mining in Impossible Bottles” (Bergbauflaschen aus Ungarischen Sammlungen); Museum of the Hungarian Petroleum Industry – Ore and Mineral Mining Foundation, Zalaegerszeg 2006
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
monday;tuesday;wednesday;thursday;friday;saturday;sunday
