A vasútállomás közvetlen közelében igazi ritkaságot is láthatunk. Noha már több mint százéves (lévén 1892-ben született), még mindig képes felhívni magára a figyelmet. A zalaegerszegiek úgy ismerik: Gizike. Nos, Gizike nem más, mint egy 377-503 típusú gőzmozdony, mely főleg a Rédics–Zalaegerszeg–Zalalövő útvonalon büszkén és feltartóztathatatlanul pöfékelt a 20. században. 1978-ban került talapzatára, s azóta társadalmi munkában, többször is felújították, hogy megóvják az enyészettől.
„Wer” ist eigentlich Gizike?
Who actually is Gizike?
In unmittelbarer Nähe des Bahnhofs ist eine echte Kuriosität zu bewundern. Obwohl sie schon mehr als hundert Jahre alt ist (sie wurde 1892 „geboren”), weiß sie immer noch die Aufmerksamkeit zu wecken. Die Einheimischen kennen sie nur als Gizike (Gisellchen ist in der ungarischen Sprache die Verkleinerungsform des Frauennamens Gisella). Sie ist eigentlich eine Dampflokomotive des Typs 377-503, die im 20. Jahrhundert hauptsächlich auf der Strecke Rédics–Zalaegerszeg–Zalalövő verkehrte. Sie wurde 1978 hier auf einem Sockel aufgestellt. Freiwillige haben sie seitdem schon mehrmals erneuert, um sie vor dem Verfall zu retten.
We can find a real rarity right next to the station. Although she is over a hundred years old (having been born in 1892), she is still able to attract attention. Local people know her as Gizike. So, who is Gizike? Well, Gizike is nothing else but a steam engine type 377-503 who, in the 20th century, puffed her way mostly along the Rédics–Zalaegerszeg– Zalalövő route, proud and unimpeded. She was placed on her base in 1978 and has been renovated several times as part of voluntary work to save her from destruction.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
