Plánder Ferenc Múzeum. Gönczi Ferenc Múzeum. Intézménynevek, melyek sosem váltak hivatalossá, sosem díszítették Zalaegerszeg 1950-ben alapított múzeumának homlokzatát. Ma már nem deríthető ki, miért nem lehetett a múzeum névadója egyikük sem. A feltételezések szerint Plánder (Göcsej első tudományok leírója, plébános) neve akkoriban nem volt közismert. Gönczi ellen talán az lehetett a kifogás, hogy kortársnak számított (1948-ban hunyt el), s élete utolsó három évtizedében Somogy megyében tevékenykedett. Így mindmáig megmaradt a tájegységet idéző név, a Göcseji Múzeum.
Drei Namen – ein Museum
Three names, one museum
Ferenc Plánder Museum, Ferenc Gönczi Museum. Museumsnamen, die nie offiziell wurden und nie die Fassade des 1950 gegründeten Museums von Zalaegerszeg schmückten. Es ist heute nicht mehr zu ermitteln, warum keiner von ihnen zum Namensgeber des Museums werden durfte. Der Name des Pfarrers Ferenc Plánder, der als erster für eine wissenschaftliche Beschreibung der Gegend Göcsej sorgte, war damals laut Vermutungen nicht allgemein bekannt. Gegen Ferenc Gönczi diente vielleicht die Tatsache als Vorwand, dass er noch zu den Zeitgenossen zählte (er verstarb 1948), und in den letzten drei Jahrzeiten seines Lebens betätigte er sich im benachbarten Komitat Somogy. So blieb der Name Göcsej Museum erhalten, der an die Region erinnert.
Ferenc Plánder Museum. Gönczi Ferenc Museum. Names of the institution that have never become official nor decorated the façade of the museum established in Zalaegerszeg in 1950. Now it is no longer possible to reveal why neither would grace the museum. Our assumptions suggest that the name of Plánder (a parish priest and the first scholar to describe Göcsej) was not widely known at the time. Secondly, the objections to Gönczi (d. 1948) might have been that he was considered too contemporary and worked in Somogy (not Zala) County during the last three decades of his life. Therefore the third, Göcseji Museum, referring to the geographical region, won out and has survived to this day.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
