A Pontházzal, sőt a területtel kapcsolatos korabeli vázlattervek grandiózusabbak voltak. Az elsődlegesen tervezett és kivitelezett épületnek az ikersziluettjét is felrajzolták szaggatott vonallal. Ezen kívül még három hasonló tömbbel számoltak: a négy épület 108 lakásában mintegy négyszáz lakó elhelyezését tervezték. A nagyszabású tervből végül csak az első Pontház készült el. Akkoriban az épület a négy emeletével kitűnt a belváros egy-, illetve kétemeletes házai közül.
(Budapesten, a Fő utca 61. szám alatt található az épület „testvére”, mely a Duna-parti Pontház nevet viseli: stíluselemei szinte teljesen azonosak a zalaegerszegiével, ám nem négy-, hanem nyolcemeletes.)
Es hätte auch mehr Punkthäuser geben können
There could have been more Point Houses…
Das Entwurfskonzept für das Punkthaus und sogar für die ganze Umgebung soll viel grandioser gewesen sein. Die Umrisse eines zweiten Hauses, die Zwillingssilhouette des geplanten und später auch ausgeführten Originalbaus, waren mit gestrichelten Linien ins Konzept eingezeichnet. Außerdem wurde noch mit drei weiteren ähnlichen Wohnblöcken gerechnet und in den 108 Wohnungen der vier Gebäude war die Unterbringung von ca. vierhundert Bewohnern vorgesehen. Vom groß angelegten Plan wurde dann nur das erste Punkthaus fertiggestellt. Das vierstöckige Gebäude ragte mit seinen vier Stockwerken über alle ein- bzw. zweistöckige Häuser der Innenstadt empor.
Das Duplikat des Hauses befindet sich in Budapest unter der Adresse Fő Straße (Hauptstraße) Nr. 61, das den Namen Punkthaus an der Donau trägt: seine Stilelemente sind mit denen des Punkthauses in Zalaegerszeg identisch, aber jenes hat nicht vier, sondern acht Stockwerke.
The schematic drawings of the time, related to the building and the site itself were more grandiose. The twin outline of the building designed and constructed first was also marked in broken lines. They had planned for three other similar blocks: in the 108 flats of the four blocks they were planning to provide accommodation for about four hundred tenants. Of the grand plans finally only the first Point House was completed. At the time, the building with its four floors stuck out among the single or double-storied buildings of the city centre.
We can find the sister building in Budapest, at 61 Fő utca, which bears the name of Duna-parti Pontház (Point House on the Danube bank): its construction is almost the same as of the Zalaegerszeg building but has eight rather than four floors.
1970. január 01. csütörtök
Array
Array
